définition de la mission中文是什么意思

• L’élimination du fléau de la torture, attendue depuis la définition de la mission du Rapporteur spécial en 1985, ne pourra donc devenir une réalité que si l’on supprime la barrière de l’impunité.
  因此，自1985年确定特别报告员的任务的来，根除酷刑这一祸害的愿望只有在取消了不受处罚这个障碍后才能实现。
• Les directives concernant le code de conduite des forces de défense et de sécurité formulaient des propositions précises sur la définition de la mission de chacune des forces et sur la répartition du travail entre elles.
  区域中心的国防和安全部队行为守则指导方针包含有关每支安全部队任务说明及其相互之间更为明确的分工的建议。
• Parmi les grandes questions à régler figurent la définition de la mission des Forces armées du Libéria, le déploiement de celles-ci et leurs effectifs, les parties prenantes nationales ayant émis des opinions divergentes sur ces points.
  主要的未解决问题包括确定利比里亚武装部队的任务、部署和兵力，因为国家利益攸关方对这些问题表示了不同意见。
• Il sera tiré parti des outils et supports médiatiques traditionnels et nouveaux pour permettre aux groupes concernés d ' accéder à des contenus sur la définition de la mission du FNUAP, ses priorités institutionnelles, ses programmes et son image de marque.
  将利用传统和新媒体工具及渠道，向合适的受众提供符合人口基金任务声明、机构重点、方案和品牌的内容。
• L ' intervention de la Banque mondiale dans les domaines relevant traditionnellement de la compétence de l ' ONU, de même que son rôle accru en matière de conseils aux décideurs devraient être pris en compte lors de la définition de la mission future du PNUD.
  在确定开发计划署的未来方面，必须考虑到世界银行参与传统的联合国领域问题，以及在政策咨询方面扩大作用问题。
• Cet examen a débouché sur la restructuration du Service des politiques d ' investissement et du renforcement des capacités − à compter du 1er août 2007 − et la formulation d ' une nouvelle vision d ' ensemble, d ' une nouvelle définition de la mission et de nouvelles stratégies opérationnelles.
  通过审查，改组了政策与能力建设处----从2007年8月1日起生效，提出了新的愿景、任务说明和业务战略。
• Comme l ' ont demandé les membres du Conseil, je joins un exemplaire de mon projet de définition de la mission, des attributions et des activités du Bureau pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007 (voir annexe).
  按照安理会成员的要求，随函附上关于西非办事处2005年1月1日至2007年12月31日计划的任务规定、职能和活动的文件（见附件）。
• Les directives relatives au plan stratégique pour la police nationale fournissaient des points clefs pour la définition de la mission de la police et mettaient en évidence les principaux champs à améliorer (formation professionnelle, matériel, relations avec les autres institutions gouvernementales).
  有关警察的国家战略计划指导方针提出了关于警察任务说明的主要见解，确定了需要改进的重点领域，如专业培训、装备、与其他政府机构的关系。
• Les aspects liés à la définition de la mission ont été formulés conjointement avec l ' Espagne; la phase de vérification de la viabilité de la mission a été achevée en 1998, avec définition de la configuration du satellite, de la charge utile et du segment sol.
  有关飞行任务定义的部分是与西班牙共同拟订的，飞行任务的可行性研究阶段连同卫星、有效荷载和地面部分配置的定义于1998年完成。